Research on Automatic Identification of Machine English Translation Errors Based on Improved GLR Algorithm
DOI:
https://doi.org/10.31449/inf.v48i6.5249Abstract
Machine translation is a powerful tool for overcoming linguistic obstacles, but it often introduces errors that lower the overall translation quality. This research project aims to enhance machine-translated documents by identifying and classifying translation faults. To identify errors, the traditional Generalized LR (GLR) technique is modified and enhanced, incorporating linguistic and statistical elements from the machine-translated texts. Contextual information from GLR parsing is utilized to improve error detection, and additional parsing algorithms are integrated to handle the complexities of machine translation. The proposed improved GLR algorithm is compared with three baseline models: the statistical algorithm, dynamic memory algorithm, and traditional GLR algorithm. The evaluation is based on two key metrics: accuracy and recognition speed, with a focus on renewal capability. The improved GLR algorithm achieves a significantly higher accuracy of 92.5% compared to the baseline models: statistical algorithm (85.2%), dynamic memory algorithm (88.9%), and traditional GLR algorithm (80.6%). Additionally, the improved GLR algorithm demonstrates a recognition speed of 1200 words per second, showcasing its efficiency in real-time translation scenarios. The results show that the enhanced GLR algorithm outperforms the baseline models in accurately detecting translation errors while maintaining an efficient recognition speed. Its high renewal capability ensures adaptability to changing translation challenges and continuous improvement over time.References
Sui, Y. (2021, October). Computer Intelligent Proofreading Method for English Translation Based on Foreign Language Translation Model. In 2021 3rd International Conference on Artificial Intelligence and Advanced Manufacture (pp. 1121-1125).
Wang, J. (2022). Intelligent recognition model of English translation based on cloud computing GLR algorithm.
Wang, J. (2022). Intelligent recognition model of English translation based on cloud computing GLR algorithm.
Wang, H., & Zhao, C. (2022). English Long and Short Sentence Translation and Recognition Method Based on Deep GLR Model. Computational Intelligence and Neuroscience, 2022.
Deng, L., Hu, X., & Liu, F. (2022). Intelligent Recognition Model of Business English Translation Based on Improved GLR Algorithm. Computational Intelligence and Neuroscience, 2022.
Wang, L. (2023, April). Intelligent English Automatic Translation System Based on Improved GLR Algorithm. In 2023 IEEE International Conference on Control, Electronics and Computer Technology (ICCECT) (pp. 1258-1262). IEEE.
Yang, X. (2022, December). An Intelligent Recognition Model of English Translation Teaching Method Based on Improved GLR Algorithm. In 2022 International Symposium on Advances in Informatics, Electronics and Education (ISAIEE) (pp. 626-630). IEEE.
Guo, Y., & Lu, B. (2022). Design of foreign language intelligent translation recognition system based on improved GLR algorithm.
Lei, L. (2022). Intelligent Recognition English Translation Model Based on Embedded Machine Learning and Improved GLR Algorithm. Mobile Information Systems, 2022.
Zhang, S. (2022, October). English intelligent translation pattern recognition system on account of improved GLR algorithm. In The International Conference on Forthcoming Networks and Sustainability (FoNeS 2022) (Vol. 2022, pp. 332-336). IET.
Deng, M., & Yang, L. (2022, April). Intelligent Translation Recognition Model Supported by Improved GLR Algorithm. In International Conference on Multi-modal Information Analytics (pp. 472-479). Cham: Springer International Publishing.
Hwang, I., Kim, S., Kim, Y., & Seah, C. E. (2009). A survey of fault detection, isolation, and reconfiguration methods. IEEE transactions on control systems technology, 18(3), 636-653.
Sui, Y. (2021, October). Computer Intelligent Proofreading Method for English Translation Based on Foreign Language Translation Model. In 2021 3rd International Conference on Artificial Intelligence and Advanced Manufacture (pp. 1121-1125).
Zhang, Y., Zong, C., & Xu, B. (2002). An Approach to Automatic Identification of Chinese Base Noun Phrases. In International Symposium on Chinese Spoken Language Processing.
Li, J., Stankovic, L., Stankovic, V., Pytharouli, S., Yang, C., & Shi, Q. (2022). Graph-based feature weight optimisation and classification of continuous seismic sensor array recordings. Sensors, 23(1), 243.
Degirmenci, A., & Karal, O. (2022). Efficient density and cluster based incremental outlier detection in data streams. Information Sciences, 607, 901-920.
Modjrian, N. S. (2022). Prediction of outdoor thermal comfort changes and uncovering mitigation strategies based on machine learning algorithm: a decision support tool for climate-sensitive design: a case study of Glasgow, UK.
Yang, X. (2022, December). An Intelligent Recognition Model of English Translation Teaching Method Based on Improved GLR Algorithm. In 2022 International Symposium on Advances in Informatics, Electronics and Education (ISAIEE) (pp. 626-630). IEEE.
Y. Liu. Design of English Intelligent Information Teaching System Based on Improved Glr Algorithm, 2022 International Conference on Knowledge Engineering and Communication Systems (ICKES), Chickballapur, India, 2022, pp. 1-5, doi: 10.1109/ICKECS56523.2022.10060760.
D. Ji and W. Wang. Design of English Translation Software Based on Improved GLR Algorithm, 2023 International Conference on Networking, Informatics and Computing (ICNETIC), Palermo, Italy, 2023, pp. 655-659, doi: 10.1109/ICNETIC59568.2023.00140.
L. Pan. Design of Foreign Language Intelligent Translation Recognition System Based on Improved GLR Algorithm, 2022 IEEE Asia-Pacific Conference on Image Processing, Electronics and Computers (IPEC), Dalian, China, 2022, pp. 1296-1299, doi: 10.1109/IPEC54454.2022.9777507.
J. Liu. Informatization of Constructive English Learning Platform Based on Improved GLR Algorithm, 2022 IEEE 2nd International Conference on Mobile Networks and Wireless Communications (ICMNWC), Tumkur, Karnataka, India, 2022, pp. 1-4, doi: 10.1109/ICMNWC56175.2022.10031777.
K. J. Han and S. S. Narayanan, Novel inter-cluster distance measure combining GLR and ICR for improved agglomerative hierarchical speaker clustering, 2008 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, Las Vegas, NV, USA, 2008, pp. 4373-4376, doi: 10.1109/ICASSP.2008.4518624.
Sun Rui. Research on the Development of Computer Intelligent Proofreading System from the Perspective of English Translation Application [J]. Microcomputer Application, 2020, v.36; No.322(02):149-15
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
I assign to Informatica, An International Journal of Computing and Informatics ("Journal") the copyright in the manuscript identified above and any additional material (figures, tables, illustrations, software or other information intended for publication) submitted as part of or as a supplement to the manuscript ("Paper") in all forms and media throughout the world, in all languages, for the full term of copyright, effective when and if the article is accepted for publication. This transfer includes the right to reproduce and/or to distribute the Paper to other journals or digital libraries in electronic and online forms and systems.
I understand that I retain the rights to use the pre-prints, off-prints, accepted manuscript and published journal Paper for personal use, scholarly purposes and internal institutional use.
In certain cases, I can ask for retaining the publishing rights of the Paper. The Journal can permit or deny the request for publishing rights, to which I fully agree.
I declare that the submitted Paper is original, has been written by the stated authors and has not been published elsewhere nor is currently being considered for publication by any other journal and will not be submitted for such review while under review by this Journal. The Paper contains no material that violates proprietary rights of any other person or entity. I have obtained written permission from copyright owners for any excerpts from copyrighted works that are included and have credited the sources in my article. I have informed the co-author(s) of the terms of this publishing agreement.
Copyright © Slovenian Society Informatika
